<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Piata carte - Cultura la dubă</title>
	<atom:link href="https://culturaladuba.ro/tag/piata-carte/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://culturaladuba.ro/tag/piata-carte/</link>
	<description>site de știri, interviuri și reportaje despre cultură și educație</description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Jun 2025 22:12:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.8</generator>

<image>
	<url>https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2019/10/cropped-Screen-Shot-2019-10-08-at-12.33.05-1-32x32.png</url>
	<title>Piata carte - Cultura la dubă</title>
	<link>https://culturaladuba.ro/tag/piata-carte/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Sfârșitul librăriei La Două Bufnițe: &#8220;Sperăm să genereze o schimbare care să protejeze legislativ cultura și educația în România.&#8221;</title>
		<link>https://culturaladuba.ro/sfarsitul-librariei-la-doua-bufnite-speram-sa-genereze-o-schimbare-care-sa-protejeze-legislativ-cultura-si-educatia-in-romania/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexandra Tănăsescu]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jun 2025 19:51:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carte]]></category>
		<category><![CDATA[România]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura la duba]]></category>
		<category><![CDATA[Interviu]]></category>
		<category><![CDATA[La Două Bufnițe]]></category>
		<category><![CDATA[Librarie]]></category>
		<category><![CDATA[Oana Dobosi]]></category>
		<category><![CDATA[Piata carte]]></category>
		<category><![CDATA[Raluca Selejan]]></category>
		<category><![CDATA[Timisoara]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://culturaladuba.ro/?p=19105</guid>

					<description><![CDATA[<p>Librăria La Două Bufnițe din Timișoara, un spațiu cultural emblematic al Banatului și apreciat la nivel național și internațional, se închide la sfârșitul acestei luni. Anunțul făcut azi de echipa librăriei a stârnit zeci de mesaje de susținere din partea unor cunoscuți oameni de cultură, însă cele două fondatoare, Raluca Selejan și Oana Doboși, spun că decizia este definitivă. Cei care doresc, totuși, să sprijine un sfârșit cât mai prietenos al librăriei, o pot face cumpărând de acolo cărți rămase ori făcând o donație. </p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/sfarsitul-librariei-la-doua-bufnite-speram-sa-genereze-o-schimbare-care-sa-protejeze-legislativ-cultura-si-educatia-in-romania/">Sfârșitul librăriei La Două Bufnițe: &#8220;Sperăm să genereze o schimbare care să protejeze legislativ cultura și educația în România.&#8221;</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><sub><em>foto: Mircea Dragu, facebook</em></sub></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Librăria La Două Bufnițe din Timișoara, un spațiu cultural emblematic al Banatului, apreciat la nivel național și internațional, se va închide la sfârșitul acestei luni. <a href="https://www.facebook.com/ladouabufnite/posts/pfbid0bog4iWMiL5p31FXw3MeCsWmL9t4YJxUFbzmezvGPkAoKtEUrCphBXSW4NSkgEeXql?__cft__[0]=AZURevzRBvveDy6RCnZehjPrYiqXCAIFnl3gYMnUheqjsEin_HIUgXK_vogw7zBvvnNAfnPq2XRR9bEz0K5E_0i7-89E9EJVranGG56kzkrxUIfkbQdA3k9Nwd4DsABPJ8OL7VY2PDJKwm54UwvLVmQfl3ytRO8oaQgF3AZnRNqeyQ&amp;__tn__=%2CO%2CP-R">Anunțul</a> făcut azi de echipa librăriei a stârnit zeci de mesaje de susținere din partea unor cunoscuți oameni de cultură, însă cele două fondatoare, Raluca Selejan și Oana Doboși, spun că decizia este definitivă. Cei care doresc, totuși, să sprijine un sfârșit cât mai prietenos al librăriei, o pot face cumpărând de acolo cărți rămase, o bufniță, ori făcând o donație. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>De mai mult timp, librăria se confruntă cu probleme financiare mari, devenind imposibilă plata salariilor celor 6 oameni din echipă. Este încă o realitate tristă a spațiului cultural românesc, în care inițiativele independente sfârșesc pentru că România nu are un cadru legislativ menit să îi sprijine pe cei care contribuie la dezvoltarea comunităților, prin educație și cultură. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Într-un interviu pentru Cultura la dubă, cele două fondatoare vorbesc despre cei 9 ani petrecuți la Bufnițe și explică obstacolele pe care le-au întâmpinat. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">***</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Cum a</strong><strong>ț</strong><strong>i primit reac</strong><strong>ț</strong><strong>iile de azi de la atâ</strong><strong>ț</strong><strong>ia oameni de cultur</strong><strong>ă</strong><strong>? mai exist</strong><strong>ă</strong><strong> vreo </strong><strong>ș</strong><strong>ans</strong><strong>ă</strong><strong> s</strong><strong>ă</strong><strong> reveni</strong><strong>ț</strong><strong>i asupra deciziei?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> E copleșitor ce se întâmplă. E copleșitor pentru noi și nu facem față fizic, mai ales să răspundem tuturor telefoanelor și mesajelor. O să răspundem la toate, o să și vorbim cu toată lumea, doar că le-am luat pe rând, am zis că vorbim întâi cu jurnaliștii, pentru că e foarte important în România să se înțeleagă că trebuie o comunicare permanentă cu presa.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Apoi, decizia asta pe care am luat-o, nu am luat-o weekendul trecut și nici acum o săptămână și nici acum o lună. E un lucru pe care l-am gândit de foarte mult timp. </p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">Noi am mai vrut să închidem odată librăria în 2022, când și atunci eram după luni consecutive pe minus.</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Și e un lucru pe care noi vrem să-l evităm, nu am vrea să fim o librărie care să nu încheie frumos lucrurile, adică nu vrem să rămânem cu datorii față de nimeni. Și e greu asta în momentul în care acumulezi un minus foarte mare. Și când acumulezi un minus foarte mare, se poate întâmpla o catastrofă. Vrem să evităm o catastrofă din motivul că am început librăria asta frumos, am continuat-o frumos și a fost o luptă de supraviețuire și asta nu este un secret pentru nimeni. Pentru orice librărie care vrea să trăiască din vânzarea de carte exclusiv sau aproape exclusiv, asta este o luptă pentru supraviețuire de la o lună la alta.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sigur că acum e copleșitor că multă lume e alături de noi, sigur că sunt modalități să ne și ajute, de aceea noi am hotărât când anunțăm închiderea, că tocmai ca să nu ajungem să avem datorie, acum noi ne tot gândim, noi am început să vindem în aceste două săptămâni toate bufnițele pe care le aveam în librărie, bufnițe primite de-a lungul anilor de la clienți, familie, prieteni. Noi n-am vrut să le vindem. Erau aici pe post de decor și de amintire și am zis că acum le vindem pentru că trebuie să încheiem frumos și să nu avem datorii.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>S</strong><strong>ă</strong><strong> în</strong><strong>ț</strong><strong>eleg c</strong><strong>ă</strong><strong> problema financiar</strong><strong>ă</strong><strong> este cea mai mare cu care v-a</strong><strong>ț</strong><strong>i confruntat în tot acest timp, în sensul c</strong><strong>ă</strong><strong> libr</strong><strong>ă</strong><strong>ria nu vinde suficient?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Exact, da. Din vânzarea de carte, exclusiv, pentru că la noi din cifra de afaceri 90% a fost cartea. Cei 10% sunt câteva vederi cu Timișoara și barul unde avem cafea, ceai și apă. Iar vânzarea de cartea nu poți să o susții mai mult decât am făcut-o noi.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Și am făcut de toate! Pentru că noi avem și un ONG, am făcut și proiecte culturale, dar trebuie să înțeleagă și lumea, mă refer și la publicul larg, că a face proiecte culturale pe un ONG, că depui la minister, că depui la AFCN, că depui, cum avem noi în Timișoara, la Centrul de Proiecte, sigur pot ajuta niște proiecte, dar acestea nu acoperă salariile, funcționarea unui SRL, până la urmă. Nu avem mecanisme pentru așa ceva. Nu avem cadru legislativ. Mă refer la librării, pentru că nu suntem singura librărie care întâmpină problema asta. Au mai fost librării care s-au și închis.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Sunt și librării care se străduiesc să supraviețuiască în continuare.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>A</strong><strong>ț</strong><strong>i avut discu</strong><strong>ț</strong><strong>ii cu autorit</strong><strong>ăț</strong><strong>ile locale în vederea g</strong><strong>ă</strong><strong>sirii unei solu</strong><strong>ț</strong><strong>ii înainte s</strong><strong>ă</strong><strong> anun</strong><strong>ț</strong><strong>a</strong><strong>ț</strong><strong>i decizia?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Nu.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Din ce motiv?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Din motiv pentru că noi am zis că suntem și chiar suntem o librărie independentă. Aia înseamnă, unul, că reușim să ne autofinanțăm din activitatea noastră majoră, vânzarea de carte. Și dacă ajungi să depinzi de autorități locale, nu știu cum va mai arăta independența noastră.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Iar ca să susții așa ceva ca autoritate locală, ok, pot să înțeleg asta, dar nu asta este, de fapt, miza cea mai mare. Miza cea mai mare este că această veste, așa cum ai spus, care zguduie pe toată lumea pe internet, mai ales din domeniul cultural, acest lucru să genereze o schimbare reală în ceea ce înseamnă legislație care să protejeze cultura și educația, care nu sunt protejate.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Adică te străduiești singur, duci, faci de toate, devii creativ, te reinventezi, dar până la un moment dat, când nu ai niciun fel de suport legislativ care să te țină cât de cât un pic în brațe.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Și nu este de datoria neapărat a primăriilor și a altor autorități locale să susțină librăriile, din punctul meu de vedere, o lege a prețului unic al cărții ar ajuta librările independente.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Înțelegem punctul de vedere al clienților care zic vor să cumpere de pe diverse site-uri care oferă discount-uri foarte mari. O librărie fizică nu poate oferi discount-urile pe care le oferă site-urile, de exemplu. Asta e unul la mână. Și o lege a prețului unic al cărții limitează și discount-urile, în sensul în care concurența nu se face pe preț, se face pe calitatea serviciului.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pe faptul că tu recomanzi, ca librar, ai o ofertă personalizată, creezi o ofertă culturală prin evenimente personalizate. Asta unul la mână. Doi la mână, avem un Minister al Culturii, avem un Centru Național al Cărții și eu vorbesc după modelul francez.</p>



<p class="wp-block-paragraph">În Franța, Centru Național al Cărții are subvenții pentru librarii independenți. Și o regulă, ca să fie librar independent, este ca peste 50% din cifra de afaceri să fie făcută din carte. Asta se întâmplă în Franța. Și sunt subvenții pentru spațiu, pentru evenimente, pentru achiziția de stoc.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Iar noi știm asta pentru că acum trei ani am deschis împreună cu librăria franceză Kiralina un colț de carte franceză aici, în librărie, cu ajutorul unei subvenții de la <em>Centre National du Livre</em> din Franța.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Cum spuneam la început, voi era</strong><strong>ț</strong><strong>i cunoscute drept o poveste de succes, fiindc</strong><strong>ă</strong><strong> în to</strong><strong>ț</strong><strong>i ace</strong><strong>ș</strong><strong>ti ani era</strong><strong>ț</strong><strong>i un exemplu de rezisten</strong><strong>ță</strong><strong> </strong><strong>ș</strong><strong>i, a</strong><strong>ș</strong><strong>a cum a</strong><strong>ț</strong><strong>i spus </strong><strong>ș</strong><strong>i voi, a</strong><strong>ț</strong><strong>i aplicat la diverse proiecte </strong><strong>ș</strong><strong>i a</strong><strong>ț</strong><strong>i f</strong><strong>ă</strong><strong>cut cumva ca aceast</strong><strong>ă</strong><strong> libr</strong><strong>ă</strong><strong>rie s</strong><strong>ă</strong><strong> supravie</strong><strong>ț</strong><strong>uiasc</strong><strong>ă</strong><strong>. Ce s-a schimbat între timp? Este vorba despre un burnout în care a</strong><strong>ț</strong><strong>i ajuns voi, la nivel personal, </strong><strong>ș</strong><strong>i nu mai pute</strong><strong>ț</strong><strong>i continua?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Burnout-ul sunt pur și simplu Excelurile, vânzările, bugetul de venituri versus cheltuieli.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Ideea de a nu avea o siguranță de la o lună la alta, ăsta e un factor de stres. Ideea de a nu putea face planuri, să ai viziune pe termen lung. Păi, din bugetul produs pe care îl are librăria, e complicat să faci viziune pe termen lung, mai ales că noi ne concentrăm ca din veniturile pe care le avem să acoperim salariile. Salariile sunt o cheltuială foarte mare pentru noi. Și atunci e normal. Nu putem să ne gândim la alte diverse dezvoltări pe care sigur că le-am face, dar sunt anumite limite.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Revenind la întrebarea de la început, dac</strong><strong>ă</strong><strong> </strong><strong>se mai poate face ceva. Ave</strong><strong>ț</strong><strong>i în minte s</strong><strong>ă</strong><strong> mai a</strong><strong>ș</strong><strong>tepta</strong><strong>ț</strong><strong>i un pic cu aceast</strong><strong>ă</strong><strong> decizie, s</strong><strong>ă</strong><strong> mai consulta</strong><strong>ț</strong><strong>i oamenii care v-au scris ast</strong><strong>ă</strong><strong>zi?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Nu. Decizia este că librăria se va închide în 29 iunie, iar în timpul verii vom face cutii de retururi să înapoiem stocurile editurilor. Vom analiza și discuta toate propunările pe care le primim.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Nu se mai poate acum. Ceea ce ne dorim este chiar să încheiem frumos relațiile cu toți partenerii.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Orice lună de existență a noastră înseamnă că se adâncește minusul.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dar am v</strong><strong>ă</strong><strong>zut tot felul de propuneri, de chete, fundraising-uri, la a</strong><strong>ș</strong><strong>a ceva v-a</strong><strong>ț</strong><strong>i înh</strong><strong>ă</strong><strong>ma?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Suntem extrem de recunoscătoare pentru asta și sigur e un lucru care ne-ar ajuta punctual acum, să nu mai avem datorii, să închidem fără datorii.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="819" height="1024" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-819x1024.jpg" alt="" class="wp-image-19112" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-819x1024.jpg 819w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-240x300.jpg 240w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-768x960.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-1229x1536.jpg 1229w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-19x24.jpg 19w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-29x36.jpg 29w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n-38x48.jpg 38w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/500079318_1157270006439203_8931422111856839998_n.jpg 1440w" sizes="(max-width: 819px) 100vw, 819px" /><figcaption class="wp-element-caption"><sub>foto: La Două Bufnițe</sub></figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Dar aceste lucruri nu sunt o garanție pe termen lung, ci devin doar niște pansamente, cum au fost proiectele. Orice donație acum ne-ar ajuta să încheiem cât mai pe zero.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Nu suntem singura librărie care face așa și în Franța multe librării care s-au închis la final au anunțat că pentru a putea plăti datoriile, e nevoie ca să genereze o vânzare foarte mare de carte.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Apoi, să trăiești de la lună la lună cerând oamenilor bani, nu se poate. Ca să încheiem frumos povestea acum, da, asta ar ajuta. Dar în viața de zi cu zi a librăriei, nu, așa ceva nu poate să țină o librărie.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dar ave</strong><strong>ț</strong><strong>i impresia c</strong><strong>ă</strong><strong> Timi</strong><strong>ș</strong><strong>oara în mod special se confrunt</strong><strong>ă</strong><strong> cu aceast</strong><strong>ă</strong><strong> lips</strong><strong>ă</strong><strong> de interes fa</strong><strong>ță</strong><strong> de carte? Fiindc</strong><strong>ă</strong><strong>, a</strong><strong>ș</strong><strong>a cum a</strong><strong>ț</strong><strong>i spus </strong><strong>ș</strong><strong>i voi, </strong><strong>ș</strong><strong>i alte libr</strong><strong>ă</strong><strong>rii s-au închis în ultimii ani acolo.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Și în Timișoara și în țară am tot văzut lucrul ăsta. Nu e doar în Timișoara. Nici nu poți să obligi oamenii să cumpere și să citească. Asta vine cu o educație, cu un program de educare a lecturii și a susținerii librăriilor. Care vine din școală. Din școală ajungem iar la ce ziceam, ajungem iar la minister și la programe naționale de susținere.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Am văzut în Italia, când am fost la Bologna, la Târgul de Carte pentru Copii. În Italia copiii primesc în fiecare an o sumă de bani pe un card special cu care își cumpără cărți din librării fizice, bilete la teatru sau la operă. Atât. Nu trebuie să inventăm nimic de la zero. Trebuie doar să ne uităm la ce funcționează în celelalte piețe de carte și să facem și aici. Dar nu poți să faci tu ca independent.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ca independenți am încercat tot felul de lucruri. Singura entitate de care chiar am depins e familia noastră. Atât. Pentru că ne-au susținut. Chiar ne-au susținut. Altfel, nu cred că puteam trăi din salariul meu în 9 ani de zile.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" width="1024" height="768" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-1024x768.jpg" alt="Echipa librăriei La Două Bufnițe/ foto: facebook" class="wp-image-19113" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-1024x768.jpg 1024w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-300x225.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-768x576.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-24x18.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-36x27.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n-48x36.jpg 48w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/471377037_18387137950097552_6681651503193459123_n.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><sub>Echipa librăriei La Două Bufnițe/ foto: facebook</sub></figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph"><strong>Câ</strong><strong>ț</strong><strong>i oameni fac parte din echipa libr</strong><strong>ă</strong><strong>riei acum?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Șase. Suntem noi două, Alex, Giulia, Carina și Gabi.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>În încheiere, care ar fi concluzia voastr</strong><strong>ă</strong><strong> dup</strong><strong>ă</strong><strong> cei nou</strong><strong>ă</strong><strong> ani de activitate, cum era</strong><strong>ț</strong><strong>i când a</strong><strong>ț</strong><strong>i început acest proiect </strong><strong>ș</strong><strong>i cum ie</strong><strong>ș</strong><strong>i</strong><strong>ț</strong><strong>i acum din el?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Bună întrebare! Noi suntem filoloage, am terminat Litere. Am avut un profesor de literatură română veche la facultate, pe care îl chema Daniel Vighi, și care ne-a arătat din anul l de facultate, prin ONG-ul pe care îl avea, <em>Ariergarda</em>, că dacă literatura e vie, poate să iasă pe stradă, cât mai aproape de oameni. Ne-am format sub el, cu el, alături de el și ușor, ușor drumurile ne-au dus spre asta.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" width="1024" height="768" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-1024x768.jpeg" alt="" class="wp-image-19109" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-1024x768.jpeg 1024w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-300x225.jpeg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-768x576.jpeg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-1536x1152.jpeg 1536w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-24x18.jpeg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-36x27.jpeg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52-48x36.jpeg 48w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/WhatsApp-Image-2025-06-16-at-18.19.52.jpeg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><sub>Raluca Selejan și Oana Doboși/ foto: arhiva personală</sub></figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">Da, și noi am vrut tot timpul să lucrăm în domeniul cărții. Și chiar când am deschis, mi-aduc aminte și știm și exact cine, un antreprenor din Timișoara ne-a zis “<em>fetelor, foarte frumos ce face</em><em>ț</em><em>i, dar voi </em><em>ș</em><em>ti</em><em>ț</em><em>i c</em><em>ă</em><em> deschide</em><em>ț</em><em>i o afacere</em>.”</p>



<p class="wp-block-paragraph">Asta a rămas legendar și așa este. După pandemie a fost o conferință a antreprenorilor în Timișoara și ne-au invitat să povestim. Noi tot povesteam de greutățile librăriei, mai ales în pandemie, cum a fost pe minus, cum ne-am scos cu salariile de pe firmă, cu șomaj tehnic, cu făcut proiecte ca să putem lucra altceva. Și știu că la sfârșitul conferinței a venit un domn antreprenor la mine și a zis: <em>“eu nu înțeleg de ce v-ați chinuit. O firmă, când nu merge, o închideți și faceți alta.”</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Sigur că logica antreprenorială așa o fi și așa e și o putem înțelege, dar când vine vorba de o librărie, e altceva.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Deci presupun c</strong><strong>ă</strong><strong> era</strong><strong>ț</strong><strong>i oarecum vis</strong><strong>ă</strong><strong>toare la început </strong><strong>ș</strong><strong>i foarte entuziasmate.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Știam că nimeni nu se îmbogățește din cărți. Asta știam.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Acum, la final, care ar fi concluziile voastre cu bune </strong><strong>ș</strong><strong>i cu rele?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Oana:</strong> Că am făcut ceva frumos. Nu e un eșec. Am făcut 9 ani de zile tot ce s-a putut face și am creat lucruri frumoase. Am creat o comunitate în jurul nostru, care rămâne. Și prieteniile care s-au creat în această comunitate rămân.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-1024x768.jpg" alt="Raluca Selejan și Oana Doboși/ foto: Mircea Dragu, facebook" class="wp-image-19108" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-1024x768.jpg 1024w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-300x225.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-768x576.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-1536x1152.jpg 1536w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-24x18.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-36x27.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n-48x36.jpg 48w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2025/06/481455982_9658070277558109_2990768046634302628_n.jpg 2016w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><sub>Raluca Selejan și Oana Doboși/ foto: Mircea Dragu, facebook</sub></figcaption></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca, tu ce spui, care ar fi concluzia ta?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Eu sunt total de acord cu Oana. În plus, ce îmi doresc foarte mult este ca asta să genereze o schimbare care să protejeze legislativ cultura și educația în România. Noi am făcut cât am putut, de aici încolo nu suntem factori decizionali.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Pe mai departe, ave</strong><strong>ț</strong><strong>i în minte ce o s</strong><strong>ă</strong><strong> face</strong><strong>ț</strong><strong>i?</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Raluca:</strong> Nu știm, o să vă anunțăm. Momentan planul este că pe 28 iunie facem marea petrecere de închidere, în 29  închidem librăria, urmează două luni în care vom face retururile la edituri și după aceea vedem. În acest timp vom analiza toate propunerile pe care le primim, o să avem timp să ne gândim liniștite, făcând cutii de cărți.</p>



<p class="wp-block-paragraph">***</p>



<p class="has-neve-link-hover-color-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-ebe938eef8b85779f4d532461d97d33b wp-block-paragraph"><sub><strong><em>Dacă vrei să susții Cultura la dubă, poți face o donație lunară pe Patreon&nbsp;<a href="https://www.patreon.com/culturaladuba">AICI</a>. Sau redirecționează cei 3.5% din impozitul pe venit&nbsp;<a href="https://redirectioneaza.ro/cultura-la-duba/">AICI</a></em></strong>.</sub></p>



<p class="has-neve-link-hover-color-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-85ef4243cb71ea5ba2081b8b125750aa wp-block-paragraph"><strong><em><sub>Cultura la dubă nu acceptă nicio formă de asociere cu jocuri de noroc sau partide politice.</sub></em></strong></p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/sfarsitul-librariei-la-doua-bufnite-speram-sa-genereze-o-schimbare-care-sa-protejeze-legislativ-cultura-si-educatia-in-romania/">Sfârșitul librăriei La Două Bufnițe: &#8220;Sperăm să genereze o schimbare care să protejeze legislativ cultura și educația în România.&#8221;</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Cum reușește Italia să facă din piața de carte cea mai profitabilă industrie culturală</title>
		<link>https://culturaladuba.ro/cum-reuseste-italia-sa-faca-din-piata-de-carte-cea-mai-profitabila-industrie-culturala/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexandra Tănăsescu]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 May 2023 03:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[București]]></category>
		<category><![CDATA[Carte]]></category>
		<category><![CDATA[AER]]></category>
		<category><![CDATA[Ambasada Italiei]]></category>
		<category><![CDATA[Ambasador]]></category>
		<category><![CDATA[Asociatia Editorilor Romania]]></category>
		<category><![CDATA[Bookfest]]></category>
		<category><![CDATA[Bucuresti]]></category>
		<category><![CDATA[Cititori]]></category>
		<category><![CDATA[Consum carte]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Editura]]></category>
		<category><![CDATA[edituri]]></category>
		<category><![CDATA[Elena Ferrante]]></category>
		<category><![CDATA[Eveniment]]></category>
		<category><![CDATA[info]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Mihai Mitrica]]></category>
		<category><![CDATA[Montessori]]></category>
		<category><![CDATA[Piata carte]]></category>
		<category><![CDATA[Romani]]></category>
		<category><![CDATA[Romania]]></category>
		<category><![CDATA[speaker]]></category>
		<category><![CDATA[Studiu]]></category>
		<category><![CDATA[Targ de carte]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://culturaladuba.ro/?p=14317</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bookfest, cel mai important salon internațional de carte organizat în România, are loc până dumincă la Romexpo, având Italia drept invitat de onoare al acestei ediții. </p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/cum-reuseste-italia-sa-faca-din-piata-de-carte-cea-mai-profitabila-industrie-culturala/">Cum reușește Italia să facă din piața de carte cea mai profitabilă industrie culturală</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Bookfest, cel mai important salon internațional de carte organizat în România, are loc până dumincă</strong> <strong>la Romexpo, având Italia drept</strong> <strong>invitat de onoare al acestei ediții. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>În centrul pavlionului B2, italienii au construit un stand impresionant, înconjurat de măslini înfloriți și de cale care redau culorile drapelului italian. Dincolo de eleganța binecunoscută, Italia a adus, însă, la Bookfest, ceva și mai important &#8211; un model de succes care face ca piața de carte să fie lider în topul vânzărilor înregistrate de industriile culturale, cu o cifră de peste 3 miliarde de euro. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Așadar, italienii dau mai mulți bani pe cărți decât pe abonamente TV, cinema, teatre, concerte sau expoziții, depășind chiar și industria jocurilor pe calculator. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>De cealaltă parte, România, țară gazdă, se confruntă cu noi statistici îngrijorătoare &#8211; 42% dintre români nu au citit o carte în ultimul an, iar dintre cei care nu citesc, cei mai mulți sunt tineri între 18 și 24 de ani &#8211; 51%. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>8 edituri italiene și-a prezentat ieri strategiile și oferta de carte în fața colegilor de breaslă din România. Pentru a înțelege mai bine ce funcționează în piața de carte din Italia și ce ne lipsește nouă, am stat de vorbă cu mai mulți profesioniști din domeniu. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">***</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cel mai recent studiu, finalizat zilele trecute de D&amp;D Reserch, arată că 42% dintre români nu au citit nici măcar o carte în ultimul an. Iar cifrele sunt optimiste, dacă ținem cont de faptul că studiul a fost realizat în cele mai mari 20 de orașe din România, cu o populație de peste 100.000 de locuitori, localități unde există cel puțin o librărie sau o bibliotecă. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Dintre cei care nu citesc cărți, 23.8% au între 35 și 49 de ani, 26.5%: 25 &#8211; 34 de ani, 29.4%: 50 &#8211; 65 de ani, iar 51% au între 18 și 24 de ani. Așadar, tinerii citesc cel mai puțin. Alternativele mai bune sunt principalul motiv invocat de cei care nu citesc. 27.4% au spus că pur și simplu nu au obiceiul de a citi, 25.9% au declarat că există surse mai bune de a se informa, iar 25.6% spun că există forme mai bune de relaxare. Alți 7.9% spun că nu citesc pentru că niciun prieten nu face asta. </p>



<p class="wp-block-paragraph">De cealaltă parte, italienii vin cu niște cifre impresionante. Pe parcursul anului, există două perioade de vârf în vânzările de carte &#8211; Crăciunul și luna februarie. Ce se întâmplă, mai exact, în februarie?</p>



<p class="wp-block-paragraph">De 7 ani încoace, tinerii care împlinesc 18 ani primesc de la guvernul italian un voucher cultural în valoare de 500 de euro. Aproximativ 70% din sumă este cheltuită de tinerii italieni pe cărți, deși au posibilitatea să folosească voucherele și la cinema, teatre, muzee sau la concerte. </p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Aceste vouchere au adus un boost uriaș în piața noastră de carte, au fost cu adevărat un game changer. E interesant de remarcat și că ele se oferă la nivel național, nu sunt niște ajutoare sociale pentru cei cu venituri mici, ci pur și simplu o metodă de a apropia tinerii de cultură, de a o face accesibilă pentru toată lumea. Este o metodă de a îi face să devină mai buni ca adulți. Și nu există formă mai bună decât a aduce cultura aproape de ei.&#8221;, ne explică Bruno Giancarli, cercetător la Biroul de Studii al Asociației Italiene a Editorilor.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-1024x768.jpeg" alt="" class="wp-image-14324" width="659" height="494" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-1024x768.jpeg 1024w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-300x225.jpeg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-768x576.jpeg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-1536x1152.jpeg 1536w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-24x18.jpeg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-36x27.jpeg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35-48x36.jpeg 48w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.28.35.jpeg 2000w" sizes="auto, (max-width: 659px) 100vw, 659px" /></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Și în România au existat mai multe inițiative venite din societatea civilă pentru introducerea voucherelor culturale, însă parlamentarii care ar trebui să legifereze asta au lăsat proiectele la stadiul de promisiuni. </p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Nu au fost niște simple discuții, au fost proiecte de lege care voiau să introducă aceste vouchere și au fost respinse în Parlament. Și într-o piață mare, precum cea a Italiei, e nevoie de susținerea statului pentru acest sector cultural, ca să îl faci un ajutor pentru populația generală. La noi suntem obligați să ne descurcăm singuri, mai mult,ni se pun și obstacole, precum timbrul cultural&#8221;, spune Mihai Mitrică, directorul Asociației Editorilor din România.</p>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06.jpg" alt="" class="wp-image-14316" width="776" height="517" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06.jpg 930w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06-300x200.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06-768x512.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06-24x16.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06-36x24.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-06-48x32.jpg 48w" sizes="auto, (max-width: 776px) 100vw, 776px" /><figcaption> Mihai Mitrică, directorul Asociației Editorilor din România </figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Pe lângă voucherele culturale, Italia se bucură și de un aport uriaș adus de TikTok în rândul tinerilor. Noii trendsetteri vin de jos în sus, de la simpli utilizatori către mase, nu de la marii influenceri, cum se întâmplă încă în România. De exemplu, un simplu adolescent care vorbește despre o carte pe TikTok poate crea reacții în lanț și determina mii de alți tineri să citească acea carte. Fenomenul e explicat chiar de reprezentantul editorilor italieni.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Nu ne-am așteptat niciodată ca TikTok să aibă o asemenea influență pozitivă. Foarte foarte mulți tineri au intrat pentru prima dată într-o librărie pentru că au văzut ceva pe TikTok și pentru că vor să împărtășească aceleași interese cu prieteni din rețea. E vorba despre ceva foarte organic și oarecum magic.&#8221;</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-1024x684.jpeg" alt="" class="wp-image-14335" width="773" height="516" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-1024x684.jpeg 1024w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-300x200.jpeg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-768x513.jpeg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-1536x1025.jpeg 1536w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-930x620.jpeg 930w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-24x16.jpeg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-36x24.jpeg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31-48x32.jpeg 48w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-26-at-11.23.31.jpeg 2048w" sizes="auto, (max-width: 773px) 100vw, 773px" /><figcaption>  Bruno Giancarli, cercetător la Biroul de Studii al Asociației Italiene a Editorilor </figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Copiii care citesc acum sunt copiii părinților care citesc</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">În rândul editurilor, la nivel internațional, Italia este cunoscută drept regina cărților pentru copii. Iar asta nu se întâmplă de ieri. Probabil și voi ați avut în biblioteca familiei <em>Cuore, inima de copil</em>, de Edmondo de Amicis. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Așadar, având o vastă istorie a literaturii pentru copii, Italia a făcut din acest segment o industrie extrem de profitabilă. Dincolo de literatură, editurile italiene se concentrează și pe volume care prezintă metode de educație, benzi desenate, ce se bucură de o creștere uriașă în ultimii ani, sau pe titluri dedicate copiilor cu dizabilități. </p>



<p class="wp-block-paragraph">De altfel, la standul Italiei puteți descoperi <em>Reggio Children</em>, un centru internațional pentru apărarea și promovarea drepturilor și a potențialului tuturor copiilor, ce publică proiecte și lucrări despre Reggio Emilia Approach sau <em>Editura Erickson,</em> care publică volume despre metodele educative Montessori sau vinde materiale de lucru Montessori. </p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="930" height="620" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03.jpg" alt="" class="wp-image-14313" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03.jpg 930w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03-300x200.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03-768x512.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03-24x16.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03-36x24.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-03-48x32.jpg 48w" sizes="auto, (max-width: 930px) 100vw, 930px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Și în România se întrevede o speranță dinspre cei mici. Dar pentru ca acea speranță să crească este nevoie de o schimbare în profunzime a sistemului educațional și a accesului la educație și cultură. </p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Uneori, la o anumită vârstă, este prea târziu să introduci unei persoane un obicei pe care nu l-a avut niciodată. Cea mai importantă muncă trebuie depusă în școli, fiindcă acest obicei trebuie creat din copilărie.&#8221;, spune Bruno Giancarli.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Consumul de carte de copii stă bine, dar în interiorul acelei anvelope de consumatori de carte, care e foarte mică. De circa un deceniu crește consumul de carte de copii în România, eu îmi explic asta și prin conștientizarea de către părinți a eșecului educațional. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Dacă vezi că la școală Ministerul Educației îți pune pe bancă aceleași manuale învechite, cu programa atât de densă, îți dai seama că dacă vrei să nu îl pierzi, trebuie să îi cumperi tu cărți. Pe lângă asta, e importantă și creșterea numărului de autori români. E foarte sănătos și pentru piață și pentru copii, au ocazia să întâlnească autorii pe care îi citesc.&#8221;, completează Mihai Mitrică.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Succesul Italiei, o sinergie între grupurile mari și editurile mici, guvern, societate civilă și familii</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph" style="font-size:17px">În 2021, în Italia au fost publicate peste 81.000 de volume, iar țara se află pe locul 4 în Europa, după Germania, UK și Franța, ca vânzări înregistrate pe piața de carte.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Reprezentanții editurilor susțin laolaltă că acest succes nu ar putea exista fără colaborarea dintre mai multe entități, de la școli, la părinți, guvern sau mediul privat. Cu toții au înțeles că investiția în cultură înseamnă, de fapt, investiția în viitorul societății în care trăiesc. </p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="483" height="723" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/download.jpg" alt="" class="wp-image-14337" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/download.jpg 483w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/download-200x300.jpg 200w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/download-16x24.jpg 16w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/download-24x36.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/download-32x48.jpg 32w" sizes="auto, (max-width: 483px) 100vw, 483px" /><figcaption>E.S. Ambasadorul Italiei în România, Alfredo Maria Durante Mangoni, și  Micaela Soldini, directorul Agenției Italiene pentru Comerț Exterior  </figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Apoi, odată armonizată această înțelegere nescrisă, editurile mici și mari sunt încurajate să publice titluri cât mai diverse, care acoperă o paletă largă de interese. De exemplu, <em>Editura Edra Publishing</em>, prezentă la Bookfest sprijină dezvoltarea studenților la Medicină, fiind lider în domeniul manualelor universitare, iar <em>Editurii Hoepli</em>, prezentă și ea la standul Italiei, este specializată în cărți tehnico-științifice, inginerie, arhitectură și design, afaceri și finanțe, marketing și management sau dicționare.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Editura Il Castoro</em> se ocupă de publicarea de cărți pentru copii de toate vârstele, distinse cu numeroase premii, <br><em>Editura Keller</em> publică volume de narațiune, eseistică, reportaje și cărți ilustrate, iar <em>Editura White Star</em> e specializată în albume foto și volume ilustrate pentru copii.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-710x1024.jpeg" alt="" class="wp-image-14325" width="472" height="681" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-710x1024.jpeg 710w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-208x300.jpeg 208w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-768x1108.jpeg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-1065x1536.jpeg 1065w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-17x24.jpeg 17w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-25x36.jpeg 25w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02-33x48.jpeg 33w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/WhatsApp-Image-2023-05-25-at-23.36.02.jpeg 1080w" sizes="auto, (max-width: 472px) 100vw, 472px" /></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">De la Salonul de carte nu lipsește celebra editură <em>Mondadori</em>, cu o istorie de peste 100 de ani și o largă ofertă. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Până duminică, 28 mai, publicul are ocazia să descopere la Bookfest cele mai populare titluri italiene traduse în limba română, iar profesioniștii din domeniu se întâlnesc pentru a lega noi colaborări.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="930" height="620" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05.jpg" alt="" class="wp-image-14315" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05.jpg 930w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05-300x200.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05-768x512.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05-24x16.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05-36x24.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2023/05/bookfest-05-48x32.jpg 48w" sizes="auto, (max-width: 930px) 100vw, 930px" /><figcaption> Micaela Soldini, directorul Agenției Italiene pentru Comerț Exterior</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;Scopul prezenței aici este să promovăm excelența în rândul editurilor și să prezentăm posibile noi oportunități de traducere a autorilor italieni în România, dar și să familiarizăm cititorii români cu volumele deja existente pe piața din România. Nu în ultimul rând, ne dorim să punem în contact autori români cu edituri italiene&#8221;, explică Micaela Soldini, directorul Agenției Italiene pentru Comerț Exterior. </p>



<p class="wp-block-paragraph">În zilele ce urmează vor avea loc mai multe întâniri cu autori italieni și români și dezbateri pe teme diverse, cum ar fi scrierea în secolul 21, Sicilia literară, universul lui Dante sau istoria graffiti-ului. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Intrarea la Bookfest este liberă. </p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/cum-reuseste-italia-sa-faca-din-piata-de-carte-cea-mai-profitabila-industrie-culturala/">Cum reușește Italia să facă din piața de carte cea mai profitabilă industrie culturală</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ce prevede PNRR pentru cultură: digitalizarea pieței de carte, trasee turistice ale monumentelor istorice și muzee dedicate memoriei victimelor comunismului</title>
		<link>https://culturaladuba.ro/ce-prevede-pnrr-pentru-cultura-digitalizarea-pietei-de-carte-trasee-turistice-ale-monumentelor-istorice-si-muzee-dedicate-memoriei-victimelor-comunismului/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alexandra Tănăsescu]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jun 2021 21:19:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Carte]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[România]]></category>
		<category><![CDATA[Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Digitalizare]]></category>
		<category><![CDATA[Monumente]]></category>
		<category><![CDATA[Monumente istorice]]></category>
		<category><![CDATA[Muzeu comunism]]></category>
		<category><![CDATA[Piata carte]]></category>
		<category><![CDATA[Plan]]></category>
		<category><![CDATA[PNRR]]></category>
		<category><![CDATA[Sector Cultural]]></category>
		<category><![CDATA[Trasee turistice]]></category>
		<category><![CDATA[Turism]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://culturaladuba.ro/?p=6960</guid>

					<description><![CDATA[<p>Guvernul României a depus ieri, la Comisia Europeană, Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), pentru care România ar urma să primească 29,2 miliarde de euro. </p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/ce-prevede-pnrr-pentru-cultura-digitalizarea-pietei-de-carte-trasee-turistice-ale-monumentelor-istorice-si-muzee-dedicate-memoriei-victimelor-comunismului/">Ce prevede PNRR pentru cultură: digitalizarea pieței de carte, trasee turistice ale monumentelor istorice și muzee dedicate memoriei victimelor comunismului</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Guvernul României a depus ieri, la Comisia Europeană, Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), pentru care România ar urma să aloce 29,2 miliarde de euro. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Planul pentru domeniul cultural a fost gândit alături de turism, astfel că <em>Turismul și Cultura</em> alcătuiesc împreună Pilonul IV.2, cu o alocare estimată la 200 de milioane de euro.</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Este prevăzută aici dezvoltarea a 12 trasee turistice, printre care: ruta bisericilor din lemn, ruta mănăstirilor din Moldova, ruta culelor din Oltenia, ruta curiilor din Transilvania și ruta pelerinilor, trasee dedicate gastronomiei tradiționale și extinderea la nivel național a Drumului vinului.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>De asemenea, vor fi alocate fonduri pentru digitalizarea pieței de carte, pentru industria de film și pentru muzee dedicate memoriei victimelor comunismului.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Conform PNRR, un document de 1350 de pagini, componenta <strong><em>Turism și Cultură</em></strong> este orientată către valorificarea patrimoniului cultural, construit și natural, prin turism. Planul cuprinde măsuri referitoare la dezvoltarea teritorială durabilă și sporirea gradului de coeziune, creșterea calității vieții și dezvoltare economică în zonele rurale și defavorizate, precum și la crearea de piață de desfacere pentru produsele locale și creșterea nivelului de branding local.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Pentru atingerea obiectivelor, PNRR propune 3 reforme și 2 investiții. De asemenea, se va finanța dezvoltarea organizațională și conținutul digital pentru producătorii de audiovizual și transformarea digitală a sectorului de carte scrisă, în direcția dezvoltării de e-books.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cele 3 reforme dorite de guvern sunt:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>Transformarea structurală socio-economică în zonele rurale și în zonele defavorizate prin dezvoltarea sustenabilă a turismului cultural și natural ca vector de dezvoltare teritorială;</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>Creșterea competitivității turismului românesc prin managementul participativ al destinațiilor turistice și operaționalizarea Organizațiilor de Management al Destinației(OMD);</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>Modele de finanțare pentru tranziția digitală a sectoarelor culturale și creative.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Astfel, ca rezultate după implementare, vor exista:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>12 rute trasee culturale dezvoltate și marcate, 30 castele, 95 biserici și mănăstiri, 15 cule, 20 curii, 20 fortificații romane, 20 de sate cu arhitectură tradițională, 30 obiective gastronomice și 30 de obiective viticole puse în valoare</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>3 castele, 11 biserici și mănăstiri, 2 cule, 3 curii, 115 case, șure, etc. tradiționale, 3 fortificații romane restaurate</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>15 destinații turistice verzi vor fi certificate</li><li>cu 50% mai mulți turiști români și străini vor vizita țara.</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Conform PNRR, peste 80% dintre monumentele de patrimoniu cultural din România se află în stare de degradare și necesită intervenții de conservare și restaurare.</p>



<p class="wp-block-paragraph">&#8220;O mai bună capacitate de dezvoltare și gestionare a produselor turistice (o prezență digitală mai bună, tururi ghidate în mai multe limbi, tururi digitale, documentare, cafenele, magazine de suveniruri și pachete de tururi pentru destinații învecinate) ar fi în beneficiul turiștilor. Creșterea calității managementului și a serviciilor poate spori veniturile la nivelul atracțiilor și al destinațiilor, făcându-le mai sustenabile din punct de vedere financiar.&#8221;</p>



<p class="wp-block-paragraph">În ceea ce privește transformarea digitală a sectoarelor creative, ar urma să existe:</p>



<ul class="wp-block-list"><li>350 de specialiști calificați în domeniul utilizării mediului digital în audio-vizual.</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>10 prezentări naționale și internaționale de film românesc.</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>50 companii de producție/distribuție finanțate</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>1 cartografie a nevoilor digitale pe termen mediu și lung ale companiilor de producție și distribuție</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>1 sistem național de monitorizare a distribuției de cărți și de creștere a capacității editurilor de realizare a cărților în format electronic (ebook), care va include:</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>50 edituri sprijinite pentru realizare ebook-uri</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph">Pentru prima dată în România, prin PNRR, sunt create sau modernizate muzeele memoriei: Muzeul Național de Istorie a Evreilor și al Holocaustului, Memorialul Revoluției Decembrie 1989/ Timișoara Capitală Europeană a Culturii, Închisoarea tăcerii de la Râmnicu Sărat, Memorialul Victimelor din Sighetul Marmației și alte memoriale prin care România dorește să onoreze memoria victimelor totalitarismelor și să educe generațiile tinere.</p>



<p class="wp-block-paragraph">De asemenea, PNRR prevede dezvoltarea unor centre tehnico &#8211; științifice interactive pentru public. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Documentul complet poate fi consultat <a href="https://mfe.gov.ro/pnrr/">AICI</a>.</p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/ce-prevede-pnrr-pentru-cultura-digitalizarea-pietei-de-carte-trasee-turistice-ale-monumentelor-istorice-si-muzee-dedicate-memoriei-victimelor-comunismului/">Ce prevede PNRR pentru cultură: digitalizarea pieței de carte, trasee turistice ale monumentelor istorice și muzee dedicate memoriei victimelor comunismului</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
