<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Republica Democrata Congo - Cultura la dubă</title>
	<atom:link href="https://culturaladuba.ro/tag/republica-democrata-congo/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://culturaladuba.ro/tag/republica-democrata-congo/</link>
	<description>site de știri, interviuri și reportaje despre cultură și educație</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 Dec 2021 12:18:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2019/10/cropped-Screen-Shot-2019-10-08-at-12.33.05-1-32x32.png</url>
	<title>Republica Democrata Congo - Cultura la dubă</title>
	<link>https://culturaladuba.ro/tag/republica-democrata-congo/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Fostele puteri coloniale au început să returneze obiecte de artă confiscate din Africa</title>
		<link>https://culturaladuba.ro/fostele-puteri-coloniale-au-inceput-sa-returneze-obiecte-de-arta-confiscate-din-africa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Alina Cristea]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Nov 2021 13:04:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Around the World]]></category>
		<category><![CDATA[Belgia]]></category>
		<category><![CDATA[Benin]]></category>
		<category><![CDATA[Bronzurile din Benin]]></category>
		<category><![CDATA[Germania]]></category>
		<category><![CDATA[Imperii coloniale]]></category>
		<category><![CDATA[Marea Britanie]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Olanda]]></category>
		<category><![CDATA[Postcolonialism]]></category>
		<category><![CDATA[Regatul Benin]]></category>
		<category><![CDATA[Republica Democrata Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Smithsonian]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://culturaladuba.ro/?p=9107</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tot mai multe muzee occidentale restituie obiecte de artă confiscate din Africa în perioada de dominație colonială.</p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/fostele-puteri-coloniale-au-inceput-sa-returneze-obiecte-de-arta-confiscate-din-africa/">Fostele puteri coloniale au început să returneze obiecte de artă confiscate din Africa</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-small-font-size wp-block-paragraph"><em>foto: Mike Peel</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Săptămâna trecută, Muzeul Național de Artă Africană al Institutului Smithsonian, din Washington D.C., <a href="https://www.artnews.com/art-news/news/smithsonian-national-museum-of-african-art-repatriate-benin-bronzes-1234609163/">a anunțat</a> că retrage din expoziție bronzurile din Benin, urmând să le înapoieze Nigeriei. </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Concret, este vorba despre circa 20 de artefacte culturale dintr-un total de aproximativ 3000, pe care colonialiștii britanici le-au confiscat în secolul al XIX-lea din Regatul Benin (stat precolonial aflat în sudul actualei Nigerii</strong>)<strong> și le-au răspândit în mai multe țări occidentale.&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Inițiativa institutului, </strong><a href="https://www.theartnewspaper.com/2021/06/09/the-met-will-return-two-benin-bronzes-to-nigeria?utm_source=CNN&amp;utm_medium=article"><strong>a doua de acest fel pornită în Statele Unite</strong></a><strong>, face parte dintr-un proces amplu de restituire a obiectelor de artă sustrase din Africa în perioada de dominație colonială.</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">„Bronzurile din Benin” sunt o colecție de obiecte de artă care au aparținut Regatului Benin. Contrar denumirii, artefactele nu includ doar figurine și sculpturi din bronz, ci și colți de elefanți cu gravuri complexe sau chiar o mască de fildeș. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Ele au fost create începând cu secolul al XVI-lea de membrii unor ghilde specializate și folosite atât pentru a împodobi altarele dedicate monarhilor Beninului, cât și în ritualuri închinate strămoșilor.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large is-resized"><img fetchpriority="high" decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-759x1024.jpg" alt="Mască din colecția de bronzuri din Benin" class="wp-image-9108" width="392" height="529" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-759x1024.jpg 759w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-222x300.jpg 222w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-768x1036.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-1139x1536.jpg 1139w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-18x24.jpg 18w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-27x36.jpg 27w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin-36x48.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Masca-de-fildes-Benin.jpg 1483w" sizes="(max-width: 392px) 100vw, 392px" /><figcaption>Mască de fildeș înfățișând-o pe mama Regelui Esigie/ foto: The Met</figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">În 1897, majoritatea bronzurilor din Benin au intrat pe mâna trupelor britanice, trimise să pedepsească regatul pentru uciderea unui explorator englez care intrase în conflict cu câteva triburi locale. Ulterior, colonialiștii le-au expus în instituții ca British Museum sau le-au vândut mai multor țări și colecționari privați.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Dar nu s-au limitat doar la bogățiile actualei Nigeriei. De-a lungul secolului al XIX-lea, englezii au sustras și aur din Ghana sau artefacte religioase din actuala Etiopie.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">La fel au procedat și francezii sau belgienii, care și-au îmbogățit muzeele etnologice cu obiecte de artă din țări precum Algeria, Ciad, respectiv Republica Democrată Congo. Așa s-a ajuns în situația ca <a href="https://www.nytimes.com/2018/11/21/arts/design/france-museums-africa-savoy-sarr-report.html">aproximativ 90% din patrimoniul cultural</a> al fostelor colonii să se găsească astăzi în afara Africii.</p>



<p class="wp-block-paragraph">După destrămarea marilor imperii, statele africane au început să lanseze apeluri publice privind restituirea artefactelor. De altfel, în anii ‘70, Belgia a transferat circa 800 de obiecte de artă Republicii Democrate Congo (cunoscute la vremea respectivă drept Zair). Însă practica a rămas izolată.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full is-resized"><img decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Germania.jpg" alt="Bronz din Benin expus în Berlin" class="wp-image-9133" width="592" height="395" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Germania.jpg 564w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Germania-300x200.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Germania-24x16.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Germania-36x24.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Germania-48x32.jpg 48w" sizes="(max-width: 592px) 100vw, 592px" /><figcaption>Bronz din Benin expus în Berlin/ foto: Richard Mortel</figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">Principalul argument pe care țările occidentale îl aduceau împotriva transferului de proprietate era că, indiferent cum au ajuns în diferite state, artefactele au devenit, în timp, parte a instituțiilor care le-au păstrat și, implicit, a patrimoniului statelor respective.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">Această motivație mergea mână în mână și cu una de natură logistică, potrivit căreia statele africane, deținătoare de drept ale obiectelor, nu ar fi dispus de spațiile necesare pentru a le expune în siguranță.&nbsp;</p>



<h6 class="wp-block-heading">CE S-A SCHIMBAT</h6>



<p class="wp-block-paragraph">Lucrurile au luat o turnură diferită în 2016, când președintele francez Emmanuel Macron a făcut o vizită oficială în Burkina Faso. În timpul acestei vizite, el a declarat că „patrimoniul african nu mai poate rămâne prizonierul muzeelor europene” și <a href="https://news.artnet.com/art-world/french-president-promises-restitution-african-heritage-ouagadougou-university-speech-1162199">a promis că va restitui</a> operele de artă aflate în posesia Franței, în așa fel încât noile generații să își poată forma un orizont cultural comun.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full is-resized"><img decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta.jpg" alt="Bronzuri din Benin expuse pentru ultima oară la Paris" class="wp-image-9109" width="663" height="372" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta.jpg 1020w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta-300x169.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta-768x431.jpg 768w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta-24x13.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta-36x20.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronzuri-expuse-in-Franta-48x27.jpg 48w" sizes="(max-width: 663px) 100vw, 663px" /><figcaption>Bronzuri din Benin expuse pentru ultima oară la Paris/ foto: Christophe Petit Tesson/EPA</figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">După lungi tărăgănări legislative, în luna octombrie a acestui an, 26 de bronzuri din Benin au fost <a href="https://www.theartnewspaper.com/2021/09/15/looted-african-works-that-france-has-promised-to-return-to-benin-will-be-shown-in-paris-museum-for-one-last-time">expuse pentru ultima oară</a> la Muzeul Quai Branly-Jacques Chirac din Paris. Colecția a luat apoi drumul Nigeriei, unde statul francez sprijină construirea unui muzeu dedicat – Musée de l’épopée des amazones et des rois du Danhomè (Muzeul epopeii amazoanelor și al regilor din Danhomè). </p>



<h6 class="wp-block-heading">CUM AU REACȚIONAT CELELALTE ȚĂRI</h6>



<p class="wp-block-paragraph">Ca urmare a promisiunii lui Macron, mai multe state au început să își analizeze colecțiile muzeale și să ia măsuri în privința pieselor cu proveniență neclară ori vădit ilicită.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Tot luna trecută, <strong>Germania </strong>și Nigeria <a href="https://www.theartnewspaper.com/2021/10/15/germany-and-nigeria-sign-pre-accord-on-restitution-of-benin-bronzes">au semnat un memorandum</a> care pregătește terenul pentru returnarea a 1.100 de bronzuri aflate acum în muzee etnologice din Berlin, Stuttgart, Hamburg, Leipzig și Köln. La cererea guvernului nigerian, o parte dintre aceste artefacte, care vor intra în posesiei statului african în 2022, vor fi în continuare expuse în Germania. </p>



<p class="wp-block-paragraph">În plus, cele două țări vor lucra la proiecte comune de arheologie, educație și infrastructură muzeală. De altfel, și Germania contribuie la construcția unui muzeu dedicat artei vest-africane în Benin City – Edo Museum of West African Art. </p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Berlin.jpg" alt="Bronz expus la Muzeul de Etnologie din Berlin" class="wp-image-9110" width="457" height="433" srcset="https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Berlin.jpg 430w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Berlin-300x284.jpg 300w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Berlin-24x24.jpg 24w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Berlin-36x34.jpg 36w, https://culturaladuba.ro/wp-content/uploads/2021/11/Bronz-din-Benin-expus-in-Berlin-48x45.jpg 48w" sizes="auto, (max-width: 457px) 100vw, 457px" /><figcaption>Bronz expus la Muzeul de Etnologie din Berlin/ foto: Wikipedia Commons</figcaption></figure></div>



<p class="wp-block-paragraph">În <strong>Marea Britanie, </strong><a href="https://www.theartnewspaper.com/2021/10/28/cambridge-university-college-becomes-first-uk-institution-to-return-looted-benin-bronze-to-nigeria">primii pași concreți</a> pentru restituirea operelor de artă sustrase de colonialiști au fost făcuți de un colegiu al Universității Cambridge și de Universitatea din Aberdeen (Scoția). Mai precis, la sfârșitul lunii octombrie, Universitatea Cambridge a returnat Nigeriei o statuetă cunoscută drept Okukur, care îi fusese donată în 1905, iar Universitatea din Aberdeen, o sculptură care înfățișează capul unui rege din Benin. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Totuși, colecția cea mai vastă de bronzuri rămâne la British Museum. Instituția, care contribuie și ea la ridicarea Muzeului Edo, din Benin City, deține în prezent peste 900 de astfel de artefacte. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Ea se declară dispusă să prezinte piesele în context și să le împrumute pentru expoziții desfășurate în Nigeria, dar <a href="https://www.britishmuseum.org/about-us/british-museum-story/contested-objects-collection/benin-bronzes">susține</a>, în egală măsură, că le poate face accesibile unui public mai larg, transformându-le în „ambasadori” ai culturii din Benin. </p>



<figure class="wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="nv-iframe-embed"><iframe loading="lazy" title="University of Aberdeen agrees to return Benin bronze" width="1200" height="675" src="https://www.youtube.com/embed/tv6eak4U2vs?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https://culturaladuba.ro" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div>
</div><figcaption>Universitatea din Aberdeen returnează un bronz din Benin</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Olanda </strong>a pregătit încă din luna februarie un plan amplu privind repatrierea „necondiționată” a artefactelor culturale provenite ilegal de pe teritoriul fostelor sale colonii.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">„Obiectele de patrimoniu obținute prin furt nu își au locul în colecția noastră națională”, <a href="https://www.theartnewspaper.com/2021/02/04/netherlands-takes-lead-in-europes-efforts-to-return-artefacts-to-former-colonies">a declarat</a> atunci ministrul Culturii, Ingrid van Engelshoven. Discutabil rămâne faptul că „necondiționalitatea” se aplică doar pentru obiectele cu proveniență ilegală care au fost sustrase direct de olandezi, nu și pentru cele care au ajuns în Olanda prin intermediul altor puteri coloniale. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Belgia,</strong> una dintre țările cu <a href="https://www.historia.ro/sectiune/general/articol/primul-genocid-a-avut-loc-in-la-belle-epoque-si-a-fost-provocat-de-regele-leopold-al-ii-lea-al-belgiei">o istorie colonială extrem de violentă</a>, a aprobat în iulie un plan pentru returnarea a circa 2.000 de artefacte Republicii Democrate Congo, urmând să discute și proveniența neclară a altor obiecte de artă. Reprezentanții belgieni speră că vor putea expune în continuare o parte dintre aceste obiecte, cel mai probabil în schimbul unei taxe.&nbsp;</p>



<p class="wp-block-paragraph">În toate aceste țări, procesul de restituire rămâne la început de drum. Dar importanța lui nu derivă doar din transferul propriu-zis al artefactelor, ci din eforturile țărilor africane de a-și defini arta în felul propriu, dincolo de lentila colonialistă.&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://culturaladuba.ro/fostele-puteri-coloniale-au-inceput-sa-returneze-obiecte-de-arta-confiscate-din-africa/">Fostele puteri coloniale au început să returneze obiecte de artă confiscate din Africa</a> appeared first on <a href="https://culturaladuba.ro">Cultura la dubă</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
